Italiano/English
Abbiamo partecipato alla diciassettesima edizione dell’Ephebia Festival. Siccome non avevamo mai provato le nostre installazioni in ambito musicale, ci è sembrata una buona occasione per fare un test.
We participated in the seventeenth edition of Ephebia Festival. Since we had never tried our installations during live music events, it seemed like a good opportunity to take a test.
Il festival si è svolto all’interno del bosco di Collerolletta, in un’atmosfera molto rilassata e bucolica, (e anche un po’ freak, nonché hipster) in cui molte associazioni, piccoli artigiani ed imprese ternane con un occhio al sociale hanno potuto mostrare le proprie attività.
The festival took place in the woods of Collerolletta, in a very relaxed and bucolic (and even a little ‘freak’, as well as hipster) mood, in which many associations, artisans and small businesses with an eye to social in Terni, could show their activities.
Noi abbiamo portato la proiezione con Kinect PKK ed il nostro TagTool, mentre abbiamo condiviso lo stand con gli amici del Terni GNU/LUG.
We brought the PKK projection with Kinect and our TagTool, while we shared the booth with our friends of Terni GNU/LUG.
Tingolo Cristina dietro il roll-up!
Where’s Cristina?
Con il PKK abbiamo accompagnato la performance del gruppo Be Forest. E’ andato tutto bene, nonostante un paio di ore di pioggia battente non ci abbiano permesso di fare prove.
With the PKK we accompanied the Be Forest’s performance. Everything was fine, despite a couple of hours of rain: we could not do any rehearsal.
La nostra versione DIY mini del TagTool ha incuriosito molto ed in parecchi si sono fermati a provarlo, ovviamente anche tanti bambini.
People liked our version of the DIY mini TagTool and often stopped by to try it. Many of them, of course, were children.
Come ha detto il front-man dei 65Days of static, se ci fossero più serate del genere dove vivo io, uscirei più spesso.
As the front-man of 65Days of static sayed, if there were more nights like this where I live, I would go out more often.