Craft Party con “Etsy Italia Team” – Papel picado

Italiano / English

Ecco le foto del bel pomeriggio di sabato 5 aprile che abbiamo passato insieme ad Etsy Italia Team, regioni del centro: negozio, blog, Facebook.
Non ci sono testimonianze sulle merenda: non c’è stato il tempo di fotografarla. Gnam!
Hanno partecipato una trentina di persone e speriamo di ripetere l’esperienza presto con altri argomenti interessanti.

Here are the pictures of the pleasant Saturday 5th April afternoon we spent together with Etsy Italia Team, central regions: shop, blog, Facebook.
We have no evidence of the snack: we were not quick enough at taking pictures. Yum!
There were some thirty people and we wish to hold another craft party soon.

Caridad, la nostra maestra, qui il suo negozio su Etsy.

Our teacher Caridad, here is her shop at Etsy.

Caridad ci ha mostrato alcune decorazioni originali messicane e ci ha raccontato brevemente la storia della tecnica del Papel picado attraverso le tradizioni di vari continenti.

Caridad showed us some original mexican decorations and briefly told us the story of Papel picado technique through the traditions across various continents.

Poi ci ha guidato nella realizzazione delle nostre decorazioni fornendoci due modelli di base.

Then she led us into the realization of our decorations and gave us two basic patterns.

Dopo i primi tentativi, ognuno ha creato i propri modelli personalizzati secondo il proprio gusto.

After the first attempts, everyone created his/her patterns according to personal taste.

Alcuni vengono bene:

Some of them look good:

altri meno:

some others less:

utilizzi impropri:

improper uses:

Alla fine, abbiamo raccolto le decorazioni in delicati festoni.

Finally, we collected our decorations in delicate festoons.