Italiano / English
Durante i laboratori del 28 Febbraio e 7 Marzo 2015, ogni ragazzo ha potuto costruire una Atari Punk Console.
During the laboratories on 28th February and 7th March, 2015, each participant could make his own Atari Punk Console.
Abbiamo preso spunto dal mitico Colin’s Lab:
We were inspired by legendary Colin’s Lab:
A posteriori si può dire che forse sarebbe stato meglio staccare i potenziometri dalla basetta, e collegarli attraverso dei fili, cosa che avrebbe reso più semplice il montaggio nelle scatole.
Durante il primo incontro i ragazzi hanno saldato i componenti ed i ponticelli, aiutandosi con delle utili slide ricavate da Fritzing.
Now we can say that maybe we should have kept potentiometers apart from the board and connect them by wires, which would have made it easier mounting them in the boxes.
During the first meeting the boys soldered components and wires, with the help of useful slides made with Fritzing.
Molti dei ragazzi non avevano mai saldato per cui hanno ricevuto rapidamente i primi rudimenti e poi sono partiti direttamente con il progetto, non trascurando mai le loro capacità multi-tasking:
Many of the boys had never soldered before, so they quickly received the first instructions and then immediately started with the project, never neglecting their multi-tasking abilities:
Alla fine del primo incontro tutte le Atari Punk Console hanno emesso i primi vagiti, tranne due, che sono state riparate il sabato successivo.
By the end of the first meeting, all of the Atari Punk Consoles issued their first stirrings but two, which were fixed on the following Saturday.
Durante il secondo incontro sono stati aggiunti l’interruttore ed il LED.
Quindi si è proceduto al montaggio in una scatola di cartone o su una base di cartone.
During the second meeting we added the switch and a LED.
Then we went on mounting the console inside a cardboard box or on a cardboard base.
Alla fine ognuno ha personalizzato il suo synth a piacere.
Ecco un’isola (Ibiza?):
Finally everyone personalized his synht to his own taste.
Here’s an isle (Ibiza?):
Fan di un famoso youtuber:
A famous youtuber’s fan:
La prossima rappresenta un pianeta alieno di nome Salton. Gli abitanti di Salton si chiamano saltoidi: avendo solo la testa possono spostarsi solo saltando o rotolando. Qui ne vediamo un esemplare, il cui nome è Biiiiiiiiiiiiiiiiiic!!!, mentre si riposa su una sdraio in spiaggia, ascoltando la sua musica preferita.
Next one represents an alien planet called Salton. Salton’s inhabitants are named saltoids: as they have only the head, they can move just jumping or rolling. We can see here one, his name is Biiiiiiiiiiiiiiiiiic!!!, as he takes a rest on a beach lounge, listening to his favourite music.
Altri modelli:
Other models:
Eccone una in azione:
Here’s one in action:
Potrete vedere dal vivo queste Atari Punk Console nel prossimo Terni Maker Festival, del 28 Marzo al CAOS. Non mancate!
Qui trovate tutte le informazioni per rifare lo stesso laboratorio!
Keep calm and bleep bloop!!!
You can see these Atari Punk Consoles at next Terni Maker Festival on 28th March at CAOS. Don’t miss it!
Here you can find the information to make the same project!
Keep calm and bleep bloop!!!